↑↑ 詳しくは、Noteから ↑↑
 くわしくは、Noteから！ 世間では話題に上っていた～との事ですが、 わたくし、お恥ずかしながら完全スルーしてました。 ノーベル物理学賞を受賞された 真鍋淑郎さんの英語力！！！ ある方のインスタ投稿で知りました。 素晴らしい！ の一言に尽きます。 何が素晴らしいって、 完璧な「カタカナ発音」 堂々と最初から最後まで 「カタカナ発音」ぶっ通し 笑 初級者の方に限って 「発音が悪いので」 「発音が上手に出来ない」 と「発音」のことを やたら気にする方が多い様に思います。 失礼ながら、、、 「そこは後回しで良いと思いますよ～」 とお話する様にしてきた私とすれば ホレ！ 真鍋さんの英語を聞いてごらんなさい！！！ と今後も更に堂々と自信をもって アドバイスしようと思う。 ネイティブの様に 発音できるに越したことはありません。 発音が悪いがために 通じにくい事もあるでしょう。 でも、たとえ「カタカナ発音」であろうが、 相手に伝えたい事が きちんと正しく伝われば良し！ 発音矯正に時間かけていた分、 多読学習しよ 笑 真鍋さん、 記者からの質問にも全て英語で 堂々と受け答えされており、 終始、カタカナ発音で、 シッカリと笑いまで取る！ というコミュニケーション力。 やっぱり、素晴らしい！ に尽きます。 プレストン大学での記者会見、 プッと吹き出してしまった一文： 「なぜ国籍を日本からアメリカに変えたのですか？」 という質問に対する答えから（ごく一部）です。 In Japan, if you ask some questions you get answer “Yes”, or “No”. When Japanese say “Yes”, it does not necessarily mean “Yes”, it could be “No”. そうそう、そうよね 笑 激しく同意！ そして、これは西洋文化からすると 非常に難解、東洋の謎の一つなのかも！？ なんで「Yes」やのに「No！」やねん！？ ってなるわよね 笑 真鍋さんは、 そうする（ハッキリNOと言わない）理由を 「相手を傷つけないようにする為」 の気遣いからだとお応えになってます。 そうした「調和」を重んじる事に 自分は長けてないから、 日本に帰りたくないのだ、と。 そんな気遣いしてる暇あったら、 研究させてくれ！という感じなのかな。 そんなご自身のことを 一旦何かを考え始めると 運転している最中でも信号をも無視してしまう、、 なんてエピソードを入れて、会場を笑わせ、 自分が研究に没頭できる様に 家族の面倒を見てくれる妻に感謝する、、、 と仰ってもいらっしゃいました～。 やっぱりステキ！ Mr 真鍋の記者会見、 未だ観てない方、是非どうぞ。。。。 --- フォローで応援お願いします！ Instagram: ＠dans_english https://www.instagram.com/dans_english/ Facebook: 英会話スクール Dan’s English https://www.facebook.com/dansenglishschool 3冊目を無事に完読致しました！ オトジョの皆様～ お疲れ様でした～～♡ 今回は Cambridge English Readersから "When Summer Comes"という作品を読みました。 Headwordsは、1900語 日本の高校生レベルが目安になろうかと思います。 ↑ ザックリね！ Cambridge English Readersは、 英語の多読学習用のシリーズ（の1つ）です。 「多読」学習という名前から やみくもに「洋書」を「多く読むこと」 と理解している方も多いですが、 そういう訳でもありません。 例えば、初級者の人がネイティブスピーカーが読む いわゆる「洋書」を読める訳がありません。 英語では「Graded Reading」と呼ばれる通り、 Graded ＝ グレード（レベル）分けされた Reading ＝ 読み物、読書 という意味になりましょうか。 レベルは Headwords＝使用される語彙数や、 文法や文章の構成複雑さをもって差をつけてあります。 非常によく考えられて書かれた作品が多く （時々外れもあるけど。。。 笑） プロの仕事だな、、、と思います。 Dan's Englishでは、 生徒様方に「多読学習」を楽しんで頂ける様に 豊富な書庫をご用意して、貸し出し制度を設けています。 そして、この「大人女子やり直し英語」では、 自分の現レベルからすこ～しだけ背伸びした本を 皆で一緒に読み進めながら、 文法ついて、 語彙について、 ストーリへの感想、意見について あーでもない、こーでもない、、、と わいわい喋りながら 「月2回」のペースでさせて頂いてます。 When Summer Comesは、 人生の転機を迎える時期に差し掛かった夫婦が 夏の休暇で出会うある魅力的な男性をきっかけに 思いも寄らなかった展開になっていく、、、、、 というオトジョにピッタリの物語でした。 それだけに、 皆、言いたい事出て来る、出て来る 笑 楽しかったです！ 次は、雰囲気変えてサスペンスですよ～～ これも楽しみでございます♡ ご体験は「500円」 まだ間に合いますよ～～ん！ Zoomからのご受講もたくさん！！ ホワイトボードへ転写から「はい、チーズ！」見えるかな？？ --- フォローで応援お願いします！ Instagram: ＠dans_english https://www.instagram.com/dans_english/ Facebook: 英会話スクール Dan’s English https://www.facebook.com/dansenglishschool
いきなりですけど、 「前置詞」苦手と感じてませんか？ 私個人の見解ですが、、、 その原因の一つに学校の英語授業で 前置詞の「意味」を覚えさせられた！ という所にあるのでは？と思うのです。 in：「中に」 at：「 ～で」 on：「上に」 という具合です。 もちろん、どれも間違いではありません！ でも「それだけではない」という事は 英語学習を続けてる方ならお気づきのはず。 前置詞は「訳」（ひと言）で覚えるのには 無理がありすぎるんです！！ そこで、ご提案。。。 「前置詞を訳そうとせず、イメージを作り上げる」 自分の頭の中世界ですが、 それぞれの前置詞に「イメージ・画」を作り上げるのです。 in は、 すっぽり中に入り込んでいる感じの絵が良いと思います。 それを頭の中に置いてください。 大人女子やり直し英語（中～上級クラス）で 読み終えた本にこんな一文あります。 As they walked down the street holding hands, he couldn't help noticing how good she looked in her swim suit. 因みに、この作品、、、 嫁の不倫話なのですが～～ 主語の "they"は、夫婦（Stephen & Anna)です。 その二人が手をつないで歩いている姿を見ている "he"が、Annaの後に不倫相手となるTristanでございます。 TristanがAnnaを見てステキだなぁ～ と思うシーンですが、 Annaの様子を "in her swim suit"と表現しています。 文脈から容易に理解できると思いますが、 Annaは水着を「着ている」のです。 そのことを "in"という前置詞1つで表現しているのです。 「中で」と（意味で）覚えていたら 「え？」となりがちですよね～。 でも、"in"を「イメージ・画」で 頭に入れていたらどうだろう？ 画が浮かんで分かりやすくないですか？？ 前置詞、山ほどあります。 頭の中にたくさんの「画」を置いて下さい!!! --- フォローで応援お願いします！ Instagram: ＠dans_english https://www.instagram.com/dans_english/ Facebook: 英会話スクール Dan’s English https://www.facebook.com/dansenglishschool
長年教室で共にレッスンしてきたKristaが カナダに帰国する事になりました。 彼女、独特な雰囲気を持つのですが、 少し時間を過ごせば とても情深い人だという事が分かります。 きっと生徒さん達もそんな事を感じ取り クリスタとのお別れを悲しまれたのだと思います。 私も週に3回は会っていたので、 寂しくなるなぁ～～ でも、何だか永遠の別れとは思えず、 笑顔でハグしてお別れました。 We will keep in touch, Krista!!! なんておバカな私、、、 月曜、木曜クラスで最後のお写真撮影忘れてました!!!! 更に、服部緑地でしたお別れ会も 殆ど写真ございませ～～ん。 喋り過ぎて、すっかり忘れるという大失態。。。 火曜日は忘れず撮りましたが♡   ハロウィンが近づいて来ましたね！ 子供達が幼稚園に通っていた頃は 毎年のコスチューム準備が大変でした。 でも、コスチューム姿は可愛いし 子供達も楽しい、嬉しいで、、、 今思えば、良い思い出です♡ 本日のお題： Skeletonはハロウィンに相応しい！ カタカナで「スケルトン」と聞くと 「中が透けて見える」とか「透明」とかいう意味でしょうか。 エキスポシティの観覧車が出来た時、 Danがどこかで「スケルトン観覧車」と聞いてきて、 頭の中が？？？になったと言ってました（笑） と言うのも、 英語の "skelton"は、ちょいと意味が違い 「骸骨」とか「骨組み」 まぁ、カタカナの意味にも何となく 通じる所があるのかなぁ～～？ 「大人女子やり直し英語」 水曜日の初～中級クラスで読んでいる本、 Dead Man’s Island その冒頭1ページ目にオモシロイ事があったので ご紹介します。 When someone has a secret and doesn't want other people to know about it, we say that they have 'a skelton in the cupboard'. 誰にも知られたくない秘密を持っている人の事を 「（あの人の）戸棚の中には骸骨を入っている」と。 オモシロイ表現だなぁ～ Dead Man’s Islandは、 来月に最終回を迎えます！ すべての「秘密」が明かされる～～～ Dan's English 大人女子のやり直し英語： 詳しくはコチラ。。。 --- フォローで応援お願いします！ Instagram: ＠dans_english https://www.instagram.com/dans_english/ Facebook: 英会話スクール Dan’s English https://www.facebook.com/dansenglishschool
なんで、今、、、 「だるまさんがころんだ」なのか～？ お分かりの方も多いはず！ 何せ世界中で大ヒット中ですものね。 Netflix「イカゲーム」 私も見終わりまして、、、 やっと世界に追いつきました Chicayoです。 素直に韓国語（日本語字幕）で 観ておけばいいのに 「コレ、英語で何て言うんやろ？」 「英語で何て訳したんやろ？」 気になってしゃ～～ない（笑） でも、いちいち確認してたら 先に進めないので、心残りありますが、 取りあえず最後まで見終えた感じでございます。 さて、、、 「海ドラで英語を学びたい」 という生徒様は多く、 私もおススメしている方法です。 ただ、ぼーっと観ているだけでは 結局「字幕」を追っているだけで 何も学ぶことはできません。 特に初級者様にとって、 聞き取る事は難し過ぎるので 根気が必要となってきますよ～ キーは「繰り返し」です。 気に入った番組を見つけたら とにかく何度も何度も観ること。 そして、 100％理解することは潔く諦める！ ほぼほぼ無理です（笑） 自分が気になるところ、、、 「これは英語なんと言うのかな？」 「これ、自分も英語で言えるようになりたい！」 そんな所が見つかったら 聞きとり、理解して、真似してみる。 「ひたすらその繰り返し」です。 ドラマの良い所は「文脈」があります。 どんな状況、 どんな場面、 どんな感情を持って出た言葉なのか、、、 すべて揃った状況の中で どの単語やフレーズを選び、 どんなトーンで言っているのかを 教えてくれるのですから、 これ以上の「先生」がいますでしょうか？ たくさんおススメの番組あります！ 観るものに迷ったら いつでも教室でお声を掛けて下さいね。 で、肝心の！？ 「だるまさんがこ～ろんだ」 英語訳は画像からどうぞ～～！ --- フォローで応援お願いします！ Instagram: ＠dans_english https://www.instagram.com/dans_english/ Facebook: 英会話スクール Dan’s English https://www.facebook.com/dansenglishschool
10月も既に半ばを迎えるのにこの暑さ！ ずっと汗ふきタオル持って動いてます Chicayoです。 さて、初級の生徒さんレッスンで 毎回（私自身が）立ち止まる案件あります。 分かっている「つもり」の 中～上級者も多いはずなんです！ それは他でもない 一番シンプルと思っていた～～ 一番最初に習う事～～ 現在形 私が中学1年のとき、 英語の教科書で 一番最初に出てきた文章はコレ。 This is a map. Be動詞「現在形」です。 I go to the library. みたいな感じの 一般動詞「現在形」バージョンも 間髪入れず！？習いました（笑） 「現在」の事を言うから 「現在形」なんよねぇ、、、と。 何となく分かった気で進みますけど、 はて、本当にそうなのだろうか？ 「これは地図です。」 確かに「現在形」ですが、 地図は、これまで（過去）も地図だったし、 これから（未来）も地図です。 今（現在)だけが地図、 という訳ではありません。 I go to the library. 私は図書館に行きます。 今、向かっている最中なのであれば、 I am going to the library. 現在進行形使った方が よくないですか？？？ では、（～に）「行きます」 と日本語で言う時は、 どんな状況でしょう？？ ・今からまさに向かおうとしている時（未来） 返す本などを準備しながら、、、 「（今から）図書館行くねん！」 もしくは、 ・「習慣的に」「よく」行く時（過去・現在・未来） 「わたし、図書館に（よく）行くのよ～」 っていう感じじゃないですか？ こんな具合で、、、 現在形で表現出来る時間は 感覚として捉えている「軸・幅」より長いのです。 I love my family. I eat lunch. I go to school. 家族を愛する 昼食を食べる 学校へ行く どの行為も 「今・現在」だけの事ではなく、 過去→現在→未来を含んでいますね。 現在形 意外と奥が深いのでございます。 そんな感じのこと、、、 意識しながら「現在形」を捉えないと～ また折に触れ、レッスンでも話したいと思います♡ --- フォローで応援お願いします！ Instagram: ＠dans_english https://www.instagram.com/dans_english/ Facebook: 英会話スクール Dan’s English https://www.facebook.com/dansenglishschool
ストーリーテリング（英会話）のクラスで 毎日Big Macを食べる男の人のストーリーをしました。 Dan's Englishのストーリーは、 実話ヒントに出来たものが多いのですが、 これもそうでした！ Story-tellingのレッスンて何？ このレッスンのタイトルは、 "The Foodie and The Big Mac" Foodieてなんや！？ となる生徒さんが多かったのですが、 なかなか日本語ひと言に訳せない～～ 辞書には 「食通」とか「美食家」とか、、、 そんな類の単語が出て来るのですが、 それって、 「ええもん（高級な食べ物）を好む人」 っていうイメージになりませんか？ もちろん、それもFoodieなんですが、 もう少し広い意味で捉えた方が良さそうです。 「食べる事が大好きな人」 「食に興味がある人」 例えば、ラーメン大好きで 色んなお店をめぐっている人、、、 Foodie です。 ラーメンは 決して高価な食べ物ではないですよね。 He (or She) is a foodie. I am a foodie. という風に使えますよん。 さて、、、 ストーリーのネタとなった方、 Big Macばっかり食べてる人（笑） Don Gorskeさんと言うアメリカ人で ギネスブックにも載ったらしいです～～ ---- 「フォロー」「いいね！」で応援お願いします♡ Instagram: dans_english FB: https://www.facebook.com/dansenglishschool |
RSS Feed
