年末年始のご挨拶を英語で、、、

遅ればせながら、
新年明けましておめでとうございます。

旧年中に熱心なご受講頂きまして生徒様方、
改めまして、ありがとうございました。

本年度も楽しく学んで頂ける教室である様、
尽力して参る所存です。　

どうぞよろしくお願いします。

大変ありがたい事に
年末最後までご体験レッスンのご予約を頂いており
ぎりぎりまで教室には出向いておりましたが、
平常レッスンは、22日（土）をもって終了。

新年は1月7日（月）から再開いたします！

さて、

「明けましておめでとうございます」

は、皆さんもご存知の通りの

Happy new year.

新年最初にお会いしたEnglish Speakerとお会いした折、
ご挨拶としてお使い下さい。 

因みに、
年末のご挨拶「よいお年をお迎えになって下さい」
という意味でも　Happy new year. は使えます。

Have a great new year! 
これは、日本語の「良いお年を」という
ニュアンスにピッタリですし、あわせて覚えておいたらいいですね。

新年の会話をHappy new year!から始めた後は、
休暇をどう過ごしたのか、楽しかった？という流れになるのが常。

How did you spend your holidays?
Did you enjoy your holidays?

西洋では、クリスマスと新年休暇をまとめる事が多いので、
かならず holiday-s 複数形にする事を忘れずに。。。

一方で
「今年もどうぞよろしくお願いします。」

とっても便利な？日本語の「お願いします」ですが、
英語にはピッタリくる表現はありません。

とくに、新年に顔を合わせて
「今年もどうぞよろしくお願いします」
という意図の事を言い合う習慣もありません。

このご挨拶なくとも失礼にはあたりませんので、
あまり気にせず、、、
さらっと相手の休暇がどうだったかを尋ねましょう。　

---

さて、我が家での年末年始恒例であります
家族全員で行う教室の大掃除 (^^)

教室へのお礼を込めて磨き倒してきましたよ～！

We look forward to seeing you in the classroom!

緑地公園駅前校　お掃除完了！　

阪急豊中駅前校　お掃除完了！