bookとreserve

私は窓側、通路側でいつも迷う！

朝晩はとても涼しくなりましたが、
満員電車の中はとても暑いので
半袖で出勤したら、
私、1人だけが半袖ででした…
「Nagakoさん、まだ半袖？
　元気ですねー！」
と言われたNagakoです。
 
さて、英語で予約するというと
どう言う言葉が思い浮かびますか？
 
Book?
Reserve?
 
両方とも予約すると言う意味で使われますが、
どうやって使い分けるのでしょうか？
 
まず、bookですが、
航空券やホテルなど、
既にお金を払って予約している時に使います。
 
Book a flight tickets
Book a hotel room
 
Reserveは予約をしたけど
まだお金は払っていない時に使います。
例えば、
レストランのテーブル(席)を予約する時など。
 
Reserve a table at a restaurant
Make a reservation at a restaurant
 
Reserveを辞書で調べると「確保する」とあります。
テーブルで「Reserved」というサインが使われています。
席を確保するという意味になります。
 
Reserve a restaurant 
と言うと、
お店を貸し切るという意味となります。
 
因みに。。。
My schedule is booked (solid). 
と言うと
スケジュールがパンパンです
という感じだそうです。
 
また、スケジュール空けといてね
と言う時はfree upを使います。
 
Free up your schedule in October!
10月にスケジュール空けといてね！
 
 
せっかく涼しくなったのに
再び暑くなりましたね…
 
なんだか今年は不思議な秋ですが、
楽しんでくださいね！

---