gold と goldenの違いって？

ゴールデンゲートブリッジを金延べ棒で作ったら・・

ゴールデンウィーク いかがお過ごしですか？
この期間、連休の全ては息子の野球チームの
試合の予定のHiroです。

ところで、
「gold」と「golden」の違いって
分かりますか？

実はこの金（きん）を表す単語、
意外と間違える方がいますので、
記事にしてみました。

では、本題です。

gold coin とgolden coin のどちらかを
貰えるのであれば、どちらが良いですか？

gold ring golden ring 違いは何でしょう？

オリンピックのアスリートが目指しているのは、
gold medal であり、golden medalではありません。

こう聞けば違いは明白ですよね。

goldは金（きん）を表し、
goldenは金色（メッキ）の～という意味で使われます。

ただ、ややこしいのは、gold とgoldenの違いを
辞書で調べると、どちらにも同じような
事が書いてあり、違いが分かりにくいのです。

【gold】

＜名詞＞
金、黄金
[集合的に] 金貨.
金貨で支払う.
[集合的に] 金製品.
金めっき，金粉，金絵の具，金糸，金箔(ぱく)(など).
(莫大な)富，財宝; 金(かね), 金銭.
金色，黄金[山吹]色.
黄金のように高貴なもの.

＜形容詞＞
金の，金製の
金色の，黄金色の.


【golden】

＜形容詞＞
金色の，黄金色の
金の,金製の
貴重な，すばらしい; 絶好の.


まず、理解したいことは、
goldは名詞と形容詞ですが、goldenは形容詞のみです。

しかし、辞書を見ると、
どちらの形容詞にも「金製の」「金の」という意味があります。

なので、金の指輪と言いたいとき、
“gold ring”“golden ring”のどちらでも
良いのでは？と思ってしまいますよね。

こんな例は、いくらでもありまして、
辞書に書いてある情報だけでは、
ボキャブラリを増やすには限界があります。

なぜなら、その単語が実際のネイティブ同士の会話で
どのように使われているのかが分からないからです。

ネイティブであるDanに聞いてみると、
通常はgold ringが金の指輪（本物）で、
golden ringと聞くと、金色だけども、
金メッキの指輪というイメージだと言っていました。

ただ、言語には必ず例外的な使われ方というものがあり、
それゆえに辞書がややこしくなっているというのです。

あと、「golden」には以下のような
比喩的な使われ方もあります。

the golden sun（金色に輝く太陽）

a golden opportunity（絶好の機会）

the golden age(最盛の時代)

また、ちょっとおもしろいトリビアがありました。

画像はサンフランシスコにある有名な
Golden Gate Bridgeですが、もし本当に
この橋をすべて金の延べ棒で作ったら・・という内容です。

8億本のgold barsが必要で、
ほぼ4兆ドルの価値となるそうです！

・・ただ、金は鉄のように強度がないので、
すぐに壊れてしまうそうですが・・


ちなみに、ゴールデンウイークは、
日本にだけある呼び方で、海外では
大型連休をこのように呼ぶことはありません。


今回は以上です。


それでは、連休明けにお会いしましょう！

Dan's Englishのレッスンについて詳しくはこちら