英語上達への道は、
人によっていろいろあると思いますが、
最近は、英語のJoke（ジョーク）も
良いなと思っているHiroです。
できるだけたくさん英語に触れる事が
大切と分かっていても、洋書や英字新聞を読め
といっても、それは難しいですよね。
ポイントは興味の持てるもの
つまり、Connection＝「繋がり」を感じる
どうかがカギです。
楽しみながら英語に触れると、ストレスもないので、
身に付きやすいです。
※笑うと脳が活性化する気がしませんか？
以下、以前ネットで見つけた短い英語のジョークです。
この内容は以前、
そのままDanにも話したことが
あるのですが、彼も
“Jokeも正にStory Tellingだな”
と言っていました。
このような短いジョークは、
一回で話のあらすじは覚えられます。
しかも、短い中にも、
会話で使えるフレーズや文法が出てくるので、
そのまま会話にも使えます。
以下、アメリカの野球ファンの
ジョークです。
▼
Baseball in Heaven?
（天国にも野球はあるの？）
Two buddies Bob and Earl were two of the biggest baseball fans in America.
（二人の親友、ボブとアールは、アメリカの最も熱狂的な野球ファンでした）
Their entire adult lives, Bob and Earl discussed baseball history in the winter,
and they pored over every box score during the season.
彼らの成人後の人生は、冬には野球の歴史について議論をし、
シーズン中のすべてのスコアを研究しました。
They went to 60 games a year.
一年に60試合も観戦しました。
They even agreed that whoever died first would try to come back and tell the other if there was baseball in heaven.
さらには、どちらか先に死んだら、天国にも野球があるかを告げに帰ってくるよう同意をしていました。
One summer night, Bob passed away in his sleep after watching the Yankee victory earlier in the evening.
ある夏、ボブはヤンキースが勝った試合を見た夜、寝ているときに亡くなりました。
He died happy. A few nights later, his buddy Earl awoke to the sound of Bob's voice from beyond.
彼は幸せに逝きました。数日後の夜、彼の友達アールは、ボブがどこからか起こす声に目を覚ましました。
"Bob, Is that you?" Earl asked.
ボブ、君かい？ アールは尋ねます。
"Of course it me," Bob replied.
もちろん僕だよ。ボブは応えます。
"This is unbelievable!" Earl exclaimed.
全く信じられないよ！アールは声を上げます。
"So tell me, is there baseball in heaven?"
なあ、教えてくれよ。天国にも野球はあるのか？
"Well, I have some good news and some bad news for you. Which do you want to hear first?"
うん、そうだな。良い知らせと悪い知らせがあるんだ。どちらを先に聞きたい？
"Tell me the good news first."
良い知らせを先に教えてくれ。
"Well, the good news is that yes, there is baseball in heaven, Earl."
良い知らせはだね、アール。天国にも野球はあるよ。
"Oh, that is wonderful! So what could possibly be the bad news?"
おーそうか、素晴らしい！それなら何が悪い知らせになるって言うんだよ。
"You're scheduled to pitch tomorrow night."
君は明日の夜に登板することになっているんだ。
そうです。
先に逝ったボブからの知らせで、
大好きな野球が天国にもあると喜んでいたアールですが、
なんと彼もその（天国の）試合で明日の夜に
ピッチャーとして投げる予定になっていると！
以下のサイトは、
英語学習者用のサイトでおススメです。
※日本語の解説はないですが‥。
この中には短いジョークがいっぱいあります。
オチが分かるかどうか、チェックしてみてください。
▼
http://iteslj.org/c/jokes.html
うっとおしい梅雨は、
ジョークで笑い飛ばしましょう！！
人によっていろいろあると思いますが、
最近は、英語のJoke（ジョーク）も
良いなと思っているHiroです。
できるだけたくさん英語に触れる事が
大切と分かっていても、洋書や英字新聞を読め
といっても、それは難しいですよね。
ポイントは興味の持てるもの
つまり、Connection＝「繋がり」を感じる
どうかがカギです。
楽しみながら英語に触れると、ストレスもないので、
身に付きやすいです。
※笑うと脳が活性化する気がしませんか？
以下、以前ネットで見つけた短い英語のジョークです。
この内容は以前、
そのままDanにも話したことが
あるのですが、彼も
“Jokeも正にStory Tellingだな”
と言っていました。
このような短いジョークは、
一回で話のあらすじは覚えられます。
しかも、短い中にも、
会話で使えるフレーズや文法が出てくるので、
そのまま会話にも使えます。
以下、アメリカの野球ファンの
ジョークです。
▼
Baseball in Heaven?
（天国にも野球はあるの？）
Two buddies Bob and Earl were two of the biggest baseball fans in America.
（二人の親友、ボブとアールは、アメリカの最も熱狂的な野球ファンでした）
Their entire adult lives, Bob and Earl discussed baseball history in the winter,
and they pored over every box score during the season.
彼らの成人後の人生は、冬には野球の歴史について議論をし、
シーズン中のすべてのスコアを研究しました。
They went to 60 games a year.
一年に60試合も観戦しました。
They even agreed that whoever died first would try to come back and tell the other if there was baseball in heaven.
さらには、どちらか先に死んだら、天国にも野球があるかを告げに帰ってくるよう同意をしていました。
One summer night, Bob passed away in his sleep after watching the Yankee victory earlier in the evening.
ある夏、ボブはヤンキースが勝った試合を見た夜、寝ているときに亡くなりました。
He died happy. A few nights later, his buddy Earl awoke to the sound of Bob's voice from beyond.
彼は幸せに逝きました。数日後の夜、彼の友達アールは、ボブがどこからか起こす声に目を覚ましました。
"Bob, Is that you?" Earl asked.
ボブ、君かい？ アールは尋ねます。
"Of course it me," Bob replied.
もちろん僕だよ。ボブは応えます。
"This is unbelievable!" Earl exclaimed.
全く信じられないよ！アールは声を上げます。
"So tell me, is there baseball in heaven?"
なあ、教えてくれよ。天国にも野球はあるのか？
"Well, I have some good news and some bad news for you. Which do you want to hear first?"
うん、そうだな。良い知らせと悪い知らせがあるんだ。どちらを先に聞きたい？
"Tell me the good news first."
良い知らせを先に教えてくれ。
"Well, the good news is that yes, there is baseball in heaven, Earl."
良い知らせはだね、アール。天国にも野球はあるよ。
"Oh, that is wonderful! So what could possibly be the bad news?"
おーそうか、素晴らしい！それなら何が悪い知らせになるって言うんだよ。
"You're scheduled to pitch tomorrow night."
君は明日の夜に登板することになっているんだ。
そうです。
先に逝ったボブからの知らせで、
大好きな野球が天国にもあると喜んでいたアールですが、
なんと彼もその（天国の）試合で明日の夜に
ピッチャーとして投げる予定になっていると！
以下のサイトは、
英語学習者用のサイトでおススメです。
※日本語の解説はないですが‥。
この中には短いジョークがいっぱいあります。
オチが分かるかどうか、チェックしてみてください。
▼
http://iteslj.org/c/jokes.html
うっとおしい梅雨は、
ジョークで笑い飛ばしましょう！！
RSS Feed
