今年も全く実感のない年末を迎えてます。
生徒様方も
「あ、今日で最後のレッスンか！！」
なんて仰る方も多いです（笑）
そして、
「よいお年をお迎えになってくださ～い」
とお見送りさせて頂きながら、、、、
これって、
英語でどう言うか意外と迷うかも？
と思いました！
まず、
日本ほど「お正月」に対する特別感がない
という事を意識しておかないと、です。
その前にある
ThanksgivingとChristmasの方が
大切で家族の寄る機会となる休暇で
1月2日からフツーにお仕事してる、、
という方も少なくない様ですから
お正月「三が日」と言う考え方もありません。
でも、親しい人達に
新年が良い年になる様、
楽しい休暇を過ごして欲しいと願う気持ちは
全世界共通です同じですよね (^^)
Wish you a very happy new year.
が「良いお年を」
のニュアンスに一番近いと思いますし、
カードに書かれている文言としても
見かけた事のある方も多いと思います。
ただ、日常の会話ではあーんまり聞かず（笑）
「またねぇ～！」のかわりに
Happy Holidays!
と軽くご挨拶する事が多いですよ。
※ Holiday に -s が付いてるのは
Thanksgiving, Christmas,
そして、New Year's と休暇が続くから。
----
●●年末年始休暇中もお受付●●
●●●●無料ご体験レッスン●●●●
お休み中、お気軽にご連絡下さい。
↓↓
無料体験レッスンに問い合わせる
ご質問・お問い合わせは、
メール：[email protected]
お問合せフォームはこちら
生徒様方も
「あ、今日で最後のレッスンか！！」
なんて仰る方も多いです（笑）
そして、
「よいお年をお迎えになってくださ～い」
とお見送りさせて頂きながら、、、、
これって、
英語でどう言うか意外と迷うかも？
と思いました！
まず、
日本ほど「お正月」に対する特別感がない
という事を意識しておかないと、です。
その前にある
ThanksgivingとChristmasの方が
大切で家族の寄る機会となる休暇で
1月2日からフツーにお仕事してる、、
という方も少なくない様ですから
お正月「三が日」と言う考え方もありません。
でも、親しい人達に
新年が良い年になる様、
楽しい休暇を過ごして欲しいと願う気持ちは
全世界共通です同じですよね (^^)
Wish you a very happy new year.
が「良いお年を」
のニュアンスに一番近いと思いますし、
カードに書かれている文言としても
見かけた事のある方も多いと思います。
ただ、日常の会話ではあーんまり聞かず（笑）
「またねぇ～！」のかわりに
Happy Holidays!
と軽くご挨拶する事が多いですよ。
※ Holiday に -s が付いてるのは
Thanksgiving, Christmas,
そして、New Year's と休暇が続くから。
----
●●年末年始休暇中もお受付●●
●●●●無料ご体験レッスン●●●●
お休み中、お気軽にご連絡下さい。
↓↓
無料体験レッスンに問い合わせる
ご質問・お問い合わせは、
メール：[email protected]
お問合せフォームはこちら
RSS Feed
