ごゆっくりされましたか?
うちの子供達もようやく学校が始まりましたが、
上の息子は給食始まるのは来月からだそうな。
3食作るのん、もう嫌です、、、
Chicayoです。
さて、
夏に海外旅行へ出られた方も多い事でしょう。
そこで、
生徒様からお受けした
ご質問をシェアさせて頂きます。
【普通のお水(無料の水道水)でいい時は、
どう注文したらいいの?】
注文を取りに来て、
真っ先に聞かれるのが、
"What would you like for a drink?"
とか
"Anything to drink?"
とか、、、
何となく
「飲み物オーダーせなアカンの?」的な空気~
別に飲みたくもないけど、
通じやすそうな「コーラ」って言っとく、
みたいな苦い経験された方も少なくないと思います(笑)
"a bottle of water"をオーダーすると
当たり前ながら料金はかかりますし、
アルコール類と変わらない程の値段がする地域もあります。
水道水が安全だと分かっていれば、
それをオーダーしたい、というご質問者。
"tap water" で通じますよ!
"Can I (or May I) have some tap water please?"
とか
"I would like some tap water."
などと注文してみてください。
ただ、考えられる可能性の一つとして、
"tap water"(水道水)は飲むのやめた方がいいわよ~、
という水質が理由で断られる事はあるかもしれません。
また、現地の方々が問題なく飲んでいる水道水でも、
旅行者の我々には合わない場合も十分に考えられます。
その点を十分に理解した上で
お水選びをなさってくださいね。
特にアメリカのレストランでは、
"free refill" おかわり無料のお店が多いし、
私は、よく"ice tea"を注文します。
ただ要注意なのが、
お砂糖たっぷり、めちゃくちゃ甘くて、
日本人の口に合わない可能性もあります。
そこで、必ず
"Does your ice tea have sugar in it?"
と聞くようにしています。
選べる場合もあるので、
迷わず "sugar free"(お砂糖なし)を、です。
それにしても、
前菜の説明やドレッシングのチョイス、
お肉の焼き加減やら、本日のスペシャル料理等々、、、
メニューに記載されていない内容を
ウェイターが超早口で説明してくれますよね?
あれは、私も未だに本当に苦手で、
「ほら、始まるぞ!」
と構えて耳を澄まします(笑)
お願いやからもう一回「ゆっくり」言って下さる?
と何度も聞きなおす事もありますよ~。
でも、
そ~んな困った事もひっくるめて、
旅行は楽しいものです。
これから遅めの夏休みに出られる方、
どうぞお気をつけて行ってらっしゃいませ~♪♪♪