「前置詞」苦手と感じてませんか?
私個人の見解ですが、、、
その原因の一つに学校の英語授業で
前置詞の「意味」を覚えさせられた!
という所にあるのでは?と思うのです。
in:「中に」
at:「 ~で」
on:「上に」
という具合です。
もちろん、どれも間違いではありません!
でも「それだけではない」という事は
英語学習を続けてる方ならお気づきのはず。
前置詞は「訳」(ひと言)で覚えるのには
無理がありすぎるんです!!
そこで、ご提案。。。
「前置詞を訳そうとせず、イメージを作り上げる」
自分の頭の中世界ですが、
それぞれの前置詞に「イメージ・画」を作り上げるのです。
in は、
すっぽり中に入り込んでいる感じの絵が良いと思います。
それを頭の中に置いてください。
大人女子やり直し英語(中~上級クラス)で
読み終えた本にこんな一文あります。
As they walked down the street holding hands, he couldn't help noticing how good she looked in her swim suit.
因みに、この作品、、、
嫁の不倫話なのですが~~
主語の "they"は、夫婦(Stephen & Anna)です。
その二人が手をつないで歩いている姿を見ている
"he"が、Annaの後に不倫相手となるTristanでございます。
TristanがAnnaを見てステキだなぁ~
と思うシーンですが、
Annaの様子を
"in her swim suit"と表現しています。
文脈から容易に理解できると思いますが、
Annaは水着を「着ている」のです。
そのことを
"in"という前置詞1つで表現しているのです。
「中で」と(意味で)覚えていたら
「え?」となりがちですよね~。
でも、"in"を「イメージ・画」で
頭に入れていたらどうだろう?
画が浮かんで分かりやすくないですか??
前置詞、山ほどあります。
頭の中にたくさんの「画」を置いて下さい!!!
---
フォローで応援お願いします!
Instagram: @dans_english
https://www.instagram.com/dans_english/
Facebook: 英会話スクール Dan’s English
https://www.facebook.com/dansenglishschool