「かき氷」を英語で。。。

7月末、子供達の夏休みが始まって以来、
お仕事がろくに手つかずでした（涙）　

その分、楽しい事もたくさんあったのですが、
今日は小学校も始業式。

長男は、やっと済ませた宿題ぶら下げて（笑）
元気に登校していきました。

私も夏休みモードから完全脱出です！

さて、Dan's Englishでは恒例？となりました
教室でのかき氷づくり。　

台風でレッスンがキャンセルとなってしまった
月曜日クラスが一足遅れて、
ようやく「かき氷レッスン」♪♪

「かき氷」を英語で表現すると、
”Shaved Ice" です、、、

が、、

”Shaved Ice”とうたって、販売しているお店は
（私個人的には）あまり見たことがありません。　

"Sno-cone"  "Sno-Ball"
※　Snow （雪）をもじって、Sno としている模様

という商品名が多い様で、
どのネイティブ講師に聞いても、
「そうそう！」と言ってました（笑）

ところが、ハワイ出身のTy曰く、
ハワイでは、かき氷の事を　"Shave Ice"と言うのだそうですよ。

これ、文法的には間違っています。
正しくは、やはり、”Shaved Ice"　"-ed" をつけるべき～。

何で、ハワイ限定でこうなったのか？？？
知りません（笑）　

​教室では、
Shaved Iceの屋台を始めた男性のストーリーを進めていきながら
英語を楽しんで頂いきました。　

​​その後のお楽しみがコレ（笑）　

さぁ、秋に向けて、
色々とやる事が山積みです～～

楽しみ♪♪