「だるまさんがころんだ」なのか~?
お分かりの方も多いはず!
何せ世界中で大ヒット中ですものね。
Netflix「イカゲーム」
私も見終わりまして、、、
やっと世界に追いつきました
Chicayoです。
素直に韓国語(日本語字幕)で
観ておけばいいのに
「コレ、英語で何て言うんやろ?」
「英語で何て訳したんやろ?」
気になってしゃ~~ない(笑)
でも、いちいち確認してたら
先に進めないので、心残りありますが、
取りあえず最後まで見終えた感じでございます。
さて、、、
「海ドラで英語を学びたい」
という生徒様は多く、
私もおススメしている方法です。
ただ、ぼーっと観ているだけでは
結局「字幕」を追っているだけで
何も学ぶことはできません。
特に初級者様にとって、
聞き取る事は難し過ぎるので
根気が必要となってきますよ~
キーは「繰り返し」です。
気に入った番組を見つけたら
とにかく何度も何度も観ること。
そして、
100%理解することは潔く諦める!
ほぼほぼ無理です(笑)
自分が気になるところ、、、
「これは英語なんと言うのかな?」
「これ、自分も英語で言えるようになりたい!」
そんな所が見つかったら
聞きとり、理解して、真似してみる。
「ひたすらその繰り返し」です。
ドラマの良い所は「文脈」があります。
どんな状況、
どんな場面、
どんな感情を持って出た言葉なのか、、、
すべて揃った状況の中で
どの単語やフレーズを選び、
どんなトーンで言っているのかを
教えてくれるのですから、
これ以上の「先生」がいますでしょうか?
たくさんおススメの番組あります!
観るものに迷ったら
いつでも教室でお声を掛けて下さいね。
で、肝心の!?
「だるまさんがこ~ろんだ」
英語訳は画像からどうぞ~~!
---
フォローで応援お願いします!
Instagram: @dans_english
https://www.instagram.com/dans_english/
Facebook: 英会話スクール Dan’s English
https://www.facebook.com/dansenglishschool