英語で注文！

生徒様からの差し入れスイーツ！！！

ご友人が自宅で「注文制ケーキ屋さん」
をされているとの事で、
たくさんのお菓子を頂きました。

当日レッスンご受講された生徒様、
むちゃくちゃラッキーでしたね（笑）

さて、「注文する」とは英語でOrderですが、
日本語でもお店で「XXを注文します。」とは、
あまり言わないですよね。


英語でも同じです。

例えば、店頭でケーキを指さして
「これを2つとあれを3つ下さい」
と注文したい場合は、

I would like to have 2 of these and 3 of those, please.

と言うと自然ですよ。

レストランでもこれでオッケーです。

例えば、

I would like to have a cheeseburger and fries, please.
（チーズバーガーとフライトポテトをください。）

因みに「フライドポテト」”fried potato”とは言いません。
英語として間違いではないのですが、
「油で炒めたじゃがいも」という意味になり、
我々が意図するそれとは違うんですねぇ。

単に "fries" や　"french fries"と言いましょう。

話がそれましたが、、、

何かを注文する時は、
I would like to have xxxxx.   
「私は、xxx を頂きます。」で大丈夫です。
その後に、please をつけるとより丁寧感が出ます。

次回の海外旅行先で一度使ってみてくださいね。

さて、こちらの「注文制ケーキ屋さん」は吹田市周辺に
美味しいスイーツを届けて下さるそうです。

うちは娘のお誕生日が近づいてますので、
一度ご連絡してみようと思っていますが、、、

皆様も如何ですか？

Labo kakapo （なかじま　はるかさん）

http://ameblo.jp/kakapo2013/entry-11941489580.html

---