「貸す」「借りる」を英語で言うとき

今回はちょっと混乱してしまいがちな
貸す・借りるの話題です。

ダンズ・イングリッシュのレッスンでも、
時々質問がありますので、まとめてみました。


英語で、何かを借りるときは、
「borrow」という単語を使います。


その逆で、何かを貸すときは、
「lend」です。

これは、中学生の教科書にも出てくる基本的な
英単語なので、覚えていらっしゃる方も
多いかと思います。


問題は、これらの簡単と思われる単語を、
実際にどう使うかという事です。


英単語は意味だけ覚えても、
使い方を覚えなければ意味がありません。

単語を覚えるときは、
簡単な例文に触れておくとずっと効果的です。


＜借りる＝borrow の使い方例＞

Can I borrow your jacket today ?
今日、あなたのジャケット借りてもいい

Joe borrowed the textbook from Mike did'nt he?
ジョーはマイクからテキストブックを借りていたね

When it comes time for you to borrow money, there are many choices available.
お金を借りる時になれば、あなたにはいろんな選択肢が開かれていますよ


＜貸す＝lend の使い方例＞

Would you lend me your bag?＝Would you lend your bag to me?
カバンを貸してくれませんか

Sure, I'll lend it to you.
もちろん貸すよ

My dad lent his car to him last weekend.
先週末、私のお父さんはサムにクルマを貸したよ
（※lentは過去形）

I can lend you 1000yen if you need.
必要なら1,000円貸しますよ


そして、発音の面で少しややこしくするのが、
rent という単語です。

日本語でもレンタカーなどの言葉で
良く使いますよね。

こちらも貸すと言う意味ですが、
しかし、お金がかかります。

つまり、有料での貸し借り(レンタル)のことを指します。

My uncle is renting his rooms.
叔父は部屋を（有料で）貸しています。

I would like to rent this apartment.
このアパートを（家賃を払って）借りたいな。

これは、日本人が不得意な
“R”と“L”の発音の違いから、
上記のrent とlentを聞き間違えることがあります。


以下、動詞の変化です。頭に入れておくと便利ですよ。

lend － lent － lent
rent － rented － rented
borrow － borrowed － borrowed


ご質問等あれば、お気軽にコメントください！

---