「数の子」って、英語で何て言うの？

Dan's English、2015年レッスン初めである今週は、
「日本のお正月にまつわるストーリー」より
楽しく英語を学んで頂いています。

まぁ、出てくる出てくる、
英語で説明大変シリーズが！

ある生徒さんからは、
「棒鱈って、何て言うのかしら？」
というご質問 。

私：「えーっと、あの固いやつですよね？　何のお魚でしたっけ？」
生徒さん：「鱈よ。」
私：「そりゃ、そうだ（苦笑）」

その横で、Jamesは　
"How do you spell that?" （どうやってスペルするの？）
って言ってるし、

講師陣は英語以前に
「日本」についてもっと知りなさい！です（^^;;;）

改めまして、こんな我々ですが、
今年もよろしくお願いします！

さて、他にも色々ご質問頂きましたが、
今日はお正月以外でもお役に立ちそうな、
魚卵類を英語で何て言うのかご紹介します。

日本人は、数の子、いくら、タラコ等々、、、
大好きですよね。　

日本語では、それぞれ呼び名が違いますが、
要は全て「何かの魚の卵」です。

roe　（ロー　ボートを漕ぐの rowと同じ発音） 
辞書を引くと「魚の卵、しらこ」とあります。

つまり、、、
数の子　＝　herring roe （ニシンの卵）
いくら = salmon roe （サケの卵）
たらこ　= cod roe　（タラの卵）

といった具合に、何のお魚の卵かを前につけるだけ。
簡単ですね。

ただ、「どのお魚の卵なのか」を知っておかなければいけません。

わたくし、、、
何を隠そう数の子がニシンの卵とは知りませんでした。

あー、はずかしい。　

---