【「後悔先に立たず」、、、を英語で!?】

could've ～できたはずなのに
would've ～だったかもしれないのに
should've　～するべきだったのに

例：
I could've had BBQ.　BBQできたはず
I would've had BBQ.　BBQするんだったのに
I should've had BBQ.　BBQすべきたったのに

という風に使われる過去の仮定法。

いずれも
「あの時、こうしていたらなぁ。。。」
という過去を振り返るニュアンスが出ます。

そこで、誰かが
「あぁ、あの時OOしていたら、XXだったのに。。。」
などと嘆いてる時に使える面白い表現！

"We should've done our BBQ & Treasure hunt event last Sunday. It did not rain after all!!!"

"Ah... could've would've should've!"

「やっぱり日曜日にBBQと宝探しイベントするべきだったなぁ、、雨降らなかったし。」
「今更、そんな事いっても仕方ないよ！」

まるで、
「"could've, would've, should've"　は言うもんじゃないわよ～。」
と意見するかの様に、この3表現を並べるのです。
「後悔先に立たずよ。」といった所でしょうか。

----------------------

BBQ＆宝探しのイベントは、
11月3日（祝）　午後12時～に延期しました。

改めまして、ご参加希望を承ります！
今度こそ、晴れますように。。。。

お申込み・お問い合わせはこちらから：
[email protected] 

本イベントの詳細ご案内ページは、
こちらより♪♪

---