バーゲン？ セール？

７月に入りサマーセールの時期がやってきましたね！
毎年楽しみにされていらっしゃる方も多いのではないでしょうか？
買い物ではいつも悩みに悩んで、結局良い物を逃してしまう…Nagakoです。

先日、「Bargain」と書かれたチラシで話が盛り上がったのでご紹介します。

デパートやお店でよく見る「Bargain」のチラシ。。。
名詞には「特価品」という意味がありますが、
英語でセールというなら「Sale」だそうです。

動詞で「Bargain」には「交渉する、値切る」という意味があり、
Bargainと聞くとお店の店員さんとお客さんが値段交渉をしているイメージだとか。。。

They are having a bargain. と言うとなんだかおかしいそうです。

正しい言い方は

They are having a sale.
(お店が)セールしてるよ。

他に、

This is on sale.
セール品です。

さて、今年こそ良いものが買えるかしら⁈ 

---