【伝染する、、、を英語で】

息子が水疱瘡です。
熱もなく至って元気なのに自宅待機。
オカン、困りますぅ～（苦笑）

因みに水疱瘡は通常、
chickenpoxと呼ばれます。

なんとなく、、、
音の可愛い所が更に気に入りません
Chicayoです。

My son has chickenpox.

お休みしなければいけない理由は、
当然、他のお子さんにもうつしてしまう
可能性があるから、、

つまり「伝染する」という訳ですが、
これは、形容詞一つで表現できますよ。

It's contagious.
※　contagious ＝　伝染する、拡散する　etc...

そんな中、
私は小学生登校時の見守り当番！

わが子が軟禁状態にもかかわらず、
地域のお子さん達を送り出す、、、
という皮肉な巡りあわせ（笑）

「おはよう！」
「行ってらっしゃーい！」

という声掛けに、

恥ずかしそうに下を向いてしまう子、
元気に挨拶を返してくれる子、
そして、にっこり笑顔を見せてくれる子。

朝から心が洗われました♡　

「伝染」という言葉からは
あまり良いイメージがわきませんが、

子供たちの素敵な笑顔を見ていたら、
英語にはこんな素敵な表現があることを
思い出しましたよ～。　

Smiles are contagious.

見守り当番のお供ちゃん、
無事に任務終了した後でパチリ！

​みなさんが笑顔で1日を過ごされてます様に♪♪

---