中〜上級クラスで読んでる本
When Summer Comes
Cambridge Readers Level4
Headwords: 1900
なかなか煮詰まってきました!
主人公は幸せな30代の夫婦。
夏のバカンス中にある男性と出会う事で色々狂ってきます、、、
絶賛「狂い」中(笑)
「海ドラ」「映画」「本」も本も
レッスンでする「ストーリー」も、、、
全て文脈あり
シチュエーションが明確に設定されています。
そこから自然に学ぶのが一番。
一番覚えやすい、身につきやすい!
さて、本選びする時に
必ず先に(私は)見ちゃう裏表紙。
さっそくに
「あ、これねぇ〜」
となる文を発見しました。
Stephen and Anna Martins take a holiday break in a seaside village to escape the stress of London. They love it there.
この it なんなん!? 笑
いらんのちゃうの!?
日本人的には
そこ(there) が気にいる
I love there.
でええんちゃうん? と。
残念ながら!?
it は要ります。
there はあくまでも「副詞」
文や文中の要素を詳しく説明する子、
なので「目的語」になれません。
一方、loveは
「目的語」を必要とする子。
だから、とりあえず、ダミーで
it 入れとこか~、、、という事です。
I love it there.
という訳ですので、
it は要るのであります。
※ like でも同じね!
正直、ネイティブスピーカーが
こんな事を考えながら話ている訳がない!
恐らく、何で?と聞いても、
ちゃんと答えられるネイティブは少ないと思います。
なので、もうこの形で覚えちゃいましょう。
それが手っ取り早い 笑
『大人女子やり直し英語』
オンラインからでもご受講OKですよ~♪
ご体験は、ワンコイン(500円)
↓↓
大人女子やり直し英語 詳しく見てみる