こんな時にも”Why not?”

この前、生まれて初めてピザ生地を手作りしました。
短時間で
思った以上に美味しくて
ビックリしたNagakoです。
 
これまで数回にわたり
オーストラリアについて書いてきました。
今回もオーストラリアの続きです。
 
旅行中に皆で写真を撮りたいとき、
なんとなく声をかけにくいなぁ…と
いつも思ってしまいます。
 
今回もパートナーと一緒の写真が
なかなか撮れなかったのですが、
シドニーのレストランで食事中に
勇気を出してお願いしてみました。
そしたら、返事が
 
“Why not?”
 
よく使われるのは、
Sure! 
Of course! 
などが多いと思います。
 
なぜwhy not? が使えるのでしょうか? 
 
私は、
Why? とWhy not?は
どうして？
と理由を聞く時などに使う事が多いです。
 
肯定文の時
A:I want to go out for dinner. (晩ご飯食べに行きたい)
B:why?(どうして行きたいの？)
 
否定文の時
A:I don’t want to go out for dinner.(晩ご飯を食べに行きたくない)
B:why not?(どうして行きたくないの？)
 
どうして〜したくないの？
という意味でよく使われます。

では、写真の時に言われた
Why not?に戻ります。
 
Why not?には
「どうしてダメなの？」
という意味合いもあります。
 
今回の場合は
どうして「写真を撮らない」なんて言うの？
 
と言う感じでしょうか。。
つまり、撮影を断る理由なんてないわ、という意味合いになります。
 
会話中に
今まで知らなかった表現が出てきた時は
なんだか得した気分になりませんか？
 
すぐにでも使ってみたくなりますよね。
タイミングを見てまずは使ってみる事で、自分の言葉になっていくと思います！
 
ちなみに、
オーストラリアの食事は
ほとんどハズレがなく美味しくて、食べすぎました。

ハマったのが、シンガポール・マレーシア料理ラクサでした。 (オーストラリア料理でない！) ココナッツミルクが混ざったカレースープの細麺と少し太い麺が入ったラーメンです。

モロッコ レストランはSpoken menuという、話でメニューを説明されるスタイルでした。話だけではよく分からず、写真は前菜ですが、これだけで満腹！

この３品がメイン！お料理は美味しかったけど、量が多すぎて最後は罰ゲームの気分…お持ち帰りしました！